アメリカン・エキスプレス財団（本部：ニューヨーク）は、このたび、本年2月16日開港予定の神戸空港（神戸市中央区）に日英中韓四ヵ国語の観光案内板を寄贈することとなりました。　除幕式は神戸空港ターミナル株式会社の森井　代表取締役社長、神戸市の町本　生活文化観光局長･観光監が出席し、2月10日（金）15時30分より、同空港内1階到着ロビーにて行なう予定です。

案内板（縦2m横 3m90cm／添付1参照）は、神戸空港1階到着ロビーにある総合案内デスク背面の壁に設置されます。板面には兵庫･神戸の広域地図と主要な観光スポットに加え､9ヵ所の代表的な観光地の説明がなされています。世界中から訪れる外国人観光客のため、主要な文字情報は日英中韓の四ヵ国語表記となっています。

この案内板は、兵庫県産業労働部国際交流局観光交流課、神戸市生活文化観光局観光・国際部観光交流課、神戸市みなと総局空港整備室、神戸空港ターミナル株式会社の協力を得て、約1年かけて製作したものです。案内板には､神戸市の見所に加えて､淡路島など兵庫県下の観光地なども表記してあります。案内板の仕様は、インクジェット印刷でラミネートフィルム加工されたものです。

1995年の震災では神戸市の観光産業も大きな打撃を受けましたが、2004年には2,800万人以上の観光客が訪れ、震災以前のレベルにまで回復し、2010年に3,000万人に増やすことを目標に観光振興の取り組みが進められています。今回の案内板寄贈は、さらなる地域の活性化の一助となることを目的の一つとしています。

アメリカン・エキスプレスはその155年の歴史と共に、広く観光産業に携わってきております。観光産業の振興と旅行者への利便性を図ることを目的とし、これまでにもアメリカン・エキスプレス財団を通じて日本を代表する観光地を対象として1997年に鎌倉市（JR駅前／日英2ヵ国語表記）、1999年に奈良市（JR・近鉄奈良駅前／日英2ヵ国語表記）、2001年に浅草観光連盟（東京都台東区浅草雷門横／日英2ヵ国語表記）、2002年に鎌倉市（鶴岡八幡宮境内／日英2ヵ国語）、2003年に神戸市（三ノ宮交叉点南西角／日英中韓4ヵ国語表記）、2005年に京都市（JR京都駅烏丸中央口／日英中韓4ヵ国語表記）へ同様の案内板の寄贈を行っております。（添付　2参照）